Ads 468x60px

សូមស្វាគមន៌ មកកាន់គេហទំព័រ របស់ខ្ញុំ រីករាយទាំងអស់គ្នានូវការចែករំលែក

Friday, November 4, 2011

Good bye my Love


បទចំរៀង      : Goodbye my love :
ច្រៀងដោយ : អ្នកស្រិ ស៌ុនសេងហ៌ន

បទចំរៀងមួយមទមានអត្ថន័យ រហូតដល់ទៅ ៣ ភាសាក្នុងបទចំរៀងនេះ ជាបទចំរៀងដែលខ្ញុំពេញ
ជាងគេ.. សូនផ្ញើរជូនអ្នកទាំងអស់គ្នាស្តាប់កំសាន្ត
 








ហ៊ឺ...ៗ...ៗ...ៗ ហ៊ឺ...ៗ...ៗ...

Goodbye My Love for the last time goodbye
สวัสดีที่รัก ไม่รู้เลยจะพบวันใด
(sawat dee tee rak mai roo lery jak phob kvan dai ) 
បែក​គ្នា​គ្រា​នេះ មិន​ដឹង​ថា
ថ្ងៃ​ណា​បាន​ជួប​ជា​ថ្មី សូម​ប្រុស​ថ្លៃ​ទៅ​ឲ្យ​សុខា

Goodbye My Love if we must say goodbye
สวัสดีที่รัก ขอลาแล้วจนวันพบใหม่
(sawatdee tee rak khong la leaw chert wan phom hai )
បែក​គ្នា​គ្រា​នេះ គង់​ថ្ងៃ​ណា​ស្នេហា​បាន​ជួប​ជា​ថ្មី
សូម​ប្រុស​ថ្លៃ​ទៅ​ឲ្យ​សុខា

អូន​នៅ​ហ្មង​សៅ​ដួង​ចិត្ត
ពេល​ណា​ក៏​គិត​ដល់​ថ្លៃ
រាល់​រាត្រី​គន់​ដួង​ច័ន្ទ្រ នឹក​ថ្ងៃ​មុន​បង​ថើប​ស្រី
គន់​សូរិយា ដូច​ភ័ក្ត្រ​ស្រស់
​វាយោ​បក់​លួង​លោម​កាយ ឲ្យ​ចិត្ត​អូន​​នឹក​ស្ងួន​មិន​ណាយ
ទន្ទឹង​ថ្ងៃ​ជួប​ជា​ថ្មី

ស្នេហា ការ​ឃ្លាត​​របស់​យើង​នេះ
បង្កើត​នូវ​ក្ដី​សៅហ្មង​ក្នុង​ទ្រូង​អូន​ជា​ដរាប
ពេល​គេង​រមែង​នឹក ពេក​ក្រោករមែង​ព្រួយ
រមែង​នាំ​ឲ្យ​ឱរ៉ា​ក្រៀម​ស្រពោន​គ្មាន​រសាយ

តែ​ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា ចិន្ដា​នៅ​តែ​សង្ឃឹម​ជានិច្ច
ថា​ស្នេហា​នឹង​ជួប​ជា​ថ្មី​នៅ​ថ្ងៃ​ណា​មួយ​មិន​ខាន
Goodbye My Love លា​ហើយ​ស្នេហា
ลาก่อนที่รัก ด้วยความหวังหว่า จะได้พบกับวันใหม่
(lá khong tee rak doy kwang hwang hwa cher dai pop khan van wai )


Goodbye My Love if we must say goodbye
สวัสดีที่รัก ขอลาแล้วเพื่อเจอกันใหม่
(sawat dee tee rak mai roo lery jak phob kvan dai )  បែក​គ្នា​គ្រា​នេះ ព្រោះ​ជឿ​ថា​ថ្ងៃ​ណា​នឹង​​ជួប​ជា​ថ្មី
សូម​ប្រុស​ថ្លៃ​ទៅ​ឲ្យ​សុខា
អូន​នៅ​ហ្មង​សៅ​ដួង​ចិត្ត
ពេល​ណា​ក៏​គិត​ដល់​ថ្លៃ
រាល់​រាត្រី​គន់​ដួង​ច័ន្ទ្រ នឹក​ថ្ងៃ​មុន​បង​ថើប​ស្រី
គន់​សូរិយា ដូច​ភ័ក្ត្រ​ស្រស់
​វាយោ​បក់​លួង​លោម​កាយ ឲ្យ​ចិត្ត​អូន​​នឹក​ស្ងួន​មិន​ណាយ
ទន្ទឹង​ថ្ងៃ​ជួប​ជា​ថ្មី

មេត្តា​ចិត្ត​កុំ​គិត​នឿយ​ណាយ លុះ​ថ្ងៃ​ជួប​ជា​ថ្មី...!

0 comments:

Post a Comment

Comment Back