បទចំរៀង : Goodbye my love :
ច្រៀងដោយ : អ្នកស្រិ ស៌ុនសេងហ៌ន
បទចំរៀងមួយមទមានអត្ថន័យ រហូតដល់ទៅ ៣ ភាសាក្នុងបទចំរៀងនេះ ជាបទចំរៀងដែលខ្ញុំពេញ
ហ៊ឺ...ៗ...ៗ...ៗ ហ៊ឺ...ៗ...ៗ...
Goodbye My Love for the last time goodbye
สวัสดีที่รัก ไม่รู้เลยจะพบวันใด
(sawat dee tee rak mai roo lery jak phob kvan dai )
បែកគ្នាគ្រានេះ មិនដឹងថា
ថ្ងៃណាបានជួបជាថ្មី សូមប្រុសថ្លៃទៅឲ្យសុខា
Goodbye My Love if we must say goodbye
สวัสดีที่รัก ขอลาแล้วจนวันพบใหม่
(sawatdee tee rak khong la leaw chert wan phom hai )
បែកគ្នាគ្រានេះ គង់ថ្ងៃណាស្នេហាបានជួបជាថ្មី
សូមប្រុសថ្លៃទៅឲ្យសុខា
អូននៅហ្មងសៅដួងចិត្ត
ពេលណាក៏គិតដល់ថ្លៃ
រាល់រាត្រីគន់ដួងច័ន្ទ្រ នឹកថ្ងៃមុនបងថើបស្រី
គន់សូរិយា ដូចភ័ក្ត្រស្រស់
វាយោបក់លួងលោមកាយ ឲ្យចិត្តអូននឹកស្ងួនមិនណាយ
ទន្ទឹងថ្ងៃជួបជាថ្មី
ស្នេហា ការឃ្លាតរបស់យើងនេះ
បង្កើតនូវក្ដីសៅហ្មងក្នុងទ្រូងអូនជាដរាប
ពេលគេងរមែងនឹក ពេកក្រោករមែងព្រួយ
រមែងនាំឲ្យឱរ៉ាក្រៀមស្រពោនគ្មានរសាយ
តែទោះជាយ៉ាងណា ចិន្ដានៅតែសង្ឃឹមជានិច្ច
ថាស្នេហានឹងជួបជាថ្មីនៅថ្ងៃណាមួយមិនខាន
Goodbye My Love លាហើយស្នេហា
ลาก่อนที่รัก ด้วยความหวังหว่า จะได้พบกับวันใหม่
(lá khong tee rak doy kwang hwang hwa cher dai pop khan van wai )
Goodbye My Love if we must say goodbye
สวัสดีที่รัก ขอลาแล้วเพื่อเจอกันใหม่
(sawat dee tee rak mai roo lery jak phob kvan dai ) បែកគ្នាគ្រានេះ ព្រោះជឿថាថ្ងៃណានឹងជួបជាថ្មី
សូមប្រុសថ្លៃទៅឲ្យសុខា
អូននៅហ្មងសៅដួងចិត្ត
ពេលណាក៏គិតដល់ថ្លៃ
រាល់រាត្រីគន់ដួងច័ន្ទ្រ នឹកថ្ងៃមុនបងថើបស្រី
គន់សូរិយា ដូចភ័ក្ត្រស្រស់
វាយោបក់លួងលោមកាយ ឲ្យចិត្តអូននឹកស្ងួនមិនណាយ
ទន្ទឹងថ្ងៃជួបជាថ្មី
មេត្តាចិត្តកុំគិតនឿយណាយ លុះថ្ងៃជួបជាថ្មី...!
0 comments:
Post a Comment